*目次のご使用について
ホームページ目次にタイトルの後の(　　)は当法律の公布日です。 [　　]は類別番号です。
例：中華人民共和国外資企業法(2000.10.31) [2-41]
当法律は2000年10月31日に公布され、本ホームページ目次の第2分類の「海外投資」における41番法律。

*廃止、無効、修正された法律をお探しの際は、ホームページの下の欄を参照、またはホームページの「法律法規検索」より検索して頂くことになります。また廃止、無効、修正された法律の内容をホームページによる閲覧が必要な場合は、お手数ですが項目などについて弊社までご連絡をお願い致します。

*当ホームページはパソコンWindows対応でアップルには対応しておりません。予めご了承下さい。

*法律専門用語の翻訳について
中国法律を翻訳の際に中国の特殊な組織、システム、または用語など日本語にはない、又はそれに近い物に訳すことにより意味が変わったり、異訳になったりする恐れがある場合、忠実に訳すためやむを得ず、直訳している箇所がございます。法律の用語については弊社で解釈など付けることは法律上出来かねますので、訳文中にご理解が出来ない単語等がありましたら、E-mailにて弊社までお問い合わせ下さい。専門家に確認後、ご連絡をさせて頂きます。