中日対訳付法規集「中国対外経済貿易法規総覧」は、中国の改革開放政策が実施された際に創刊され、今年で31年を迎えます。
此度、日中企業に法律面における役立ちの為の支援を提供し、更に両国の経済貿易促進に積極的に貢献するために「中国対外経済貿易法規総覧」を、「中国対外経済貿易法律法規」として新たにホームページを開設致しました。(http://www.cnlaw.net.cn)
当ホームページは有料会員制となっており、法律内容を閲覧頂く為には会員登録が必要となります。
ご入会の方には、「中国対外経済貿易法規総覧」創刊以後掲載された中で、現在有効の法律法規の全て及び、年間次々に公布される中国経済貿易に関する最新法律法規を随時更新してまいりますので、そちらも閲覧して頂く事が出来ます。
ご入会ご希望の方は、当ホームページの「新規会員登録」から会員登録をして頂き、折り返し弊社よりお支払いのご案内等ご連絡させて頂きます。弊社にて入金を確認後、「正会員」への変更手続きが終了致しますと法律内容を閲覧可能となります。お申し込みは随時受付いたします。

ホームページ会員費用;60.000円(年間)又は60.000円相当の中国元(申し込み日のレートに準ずる)

退会、キャンセルについて:ホームページ会員が退会、キャンセルする場合速やかに弊社へお申し出ください。その際、既に受領した利用料金等の払い戻しは一切行いません。予めご了承ください。

お支払方法:

人民元により中国国内直接振り込む場合:
銀行名:工商銀行北京分行昌平支行城関分理処
口座番号:0200011509201002664
名義:北京比田井経済信息咨詢有限公司

日本から円による振り込みの場合:
BANK OF CHINA BEIJING BRANCH
No.8, Yabaolu,Chaoyang District,Beijing China
A/C holder’s name: GAO JINSHENG
A/C No.:4102600-0188-013471-0
SWIFT code: BKCH CN BJ 110

三井住友銀行渋谷駅前支店
当座No.235764
清和興業株式会社

振込み手数料はお客様負担となります。

お問合せ先:

中国北京市朝陽区通恵家園8－2302室
TEL:国際識別番号+86+(10)8653-3892
携帯電話:国際識別番号+86+13901339932
FAX:国際識別番号+86+(10)6556-7755
E‐mail:cnlaw1980@yahoo.co.jp(日本語)
　　　　 cnlaw1980@yahoo.cn(中国語)
北京比田井経済信息諮詢有限公司
　　　　運営責任者:高　金升(日本語可)